-
1 invasion
invasion [ɛ̃vazjɔ̃]feminine noun* * *ɛ̃vazjɔ̃nom féminin Armée, fig invasion* * *ɛ̃vazjɔ̃ nf* * *invasion nf Mil, fig invasion; l'invasion de capitaux étrangers sur le marché the invasion of the market by foreign capital.[ɛ̃vazjɔ̃] nom fémininarmée/troupes d'invasion invading army/troops -
2 plague
plague [pleɪg]1. nouna. ( = disease) peste f• to avoid sb/sth like the plague fuir qn/qch comme la pesteb. ( = scourge) fléau m• a plague of rats/locusts une invasion de rats/de sauterelles• plagued by [+ doubts, remorse] rongé par ; [+ nightmares] hanté par ; [+ mosquitoes] tourmenté par* * *[pleɪg] 1.noun Medicine ( bubonic) peste f; ( epidemic) épidémie f; fig (of ants, rats, locusts etc) invasion f2.transitive verb1) ( beset)to be plagued by ou with — être en proie à [doubts, remorse, difficulties]
2) ( harass) harceler••to avoid somebody/something like the plague — fuir quelqu'un/quelque chose comme la peste
-
3 inwazj|a
f (G pl inwazji) 1. książk. (agresja) invasion- inwazja wojsk irackich na Kuwejt Iraq’s invasion of Kuwait- we wrześniu 1939 roku Niemcy dokonały inwazji na Polskę in September 1939 Germany invaded Poland2. książk. (plaga) invasion, influx- inwazja szczurów/chwastów an invasion of rats/weeds- inwazja sezonowych gości na miejscowości wypoczynkowe żart. the invasion of holiday resorts by seasonal visitors3. książk., przen. (ekspansja) influx, expansion- inwazja nowych mód/obyczajów an influx of new trends/customs- w latach 50. rozpoczęła się triumfalna inwazja abstrakcji w malarstwie the 1950s saw the triumphal expansion of abstract art4. Med. invasion- inwazja zarazków do przewodu pokarmowego the invasion of the alimentary canal by germsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > inwazj|a
-
4 plague
plague [pleɪg]1 noun∎ the plague la peste;∎ to avoid sb like the plague fuir qn comme la peste;∎ humorous he avoids work like the plague il est allergique au travail;∎ archaic a plague on them! qu'ils crèvent!;∎ archaic a plague on both your houses! allez tous au diable!(b) (epidemic) épidémie f;∎ figurative there's been a veritable plague of burglaries il y a eu toute une série de cambriolages∎ a plague of rats une invasion de rats∎ the region is plagued by floods la région est en proie aux inondations;∎ we are plagued with tourists in the summer l'été, nous sommes envahis par les touristes;∎ we are plagued with mosquitoes in the summer l'été, nous sommes infestés de moustiques;∎ it's an old injury that still plagues him c'est une vieille blessure dont il souffre encore;∎ the industry has been plagued with strikes this year l'industrie a beaucoup souffert des grèves cette année∎ to plague sb with telephone calls harceler qn de coups de téléphone -
5 ईति
īti1) f. (fr. 4. ī?), plague, distress, any calamity of the season (as drought, excessive rain, swarm of rats, foreign invasion, etc.);
infectious disease MBh. R. Suṡr. etc.;
an affray L. ;
travelling in foreign countries, sojourning L. ;
2) ind. = iti R. VII, 32, 65.
-
6 plague
[pleiɡ] 1. noun1) (especially formerly, an extremely infectious and deadly disease, especially one carried by fleas from rats.) peste2) (a large and annoying quantity: a plague of flies.) invasion2. verb(to annoy or pester continually or frequently: The child was plaguing her with questions.) harceler -
7 plague
A n1 Med ( bubonic) peste f ; ( epidemic) épidémie f ; the plague la peste ; I haven't got the plague! hum je n'ai pas la gale ○ ! ; a plague on you‡! la peste soit de toi‡! ;2 fig ( nuisance) plaie f ; the noise is a constant plague to residents le bruit est une vraie plaie pour les résidents ; what a plague that boy is! quelle plaie ce garçon! ;3 ( large number) (of ants, rats, locusts etc) invasion f ; ( of crimes) vague f ; to reach plague proportions atteindre des proportions astronomiques ;4 Bible plaie f.B vtr1 ( beset) to be plagued by ou with être en proie à, être assailli par [doubts, remorse, difficulties] ; he's plagued by ill health il a sans arrêt des ennuis de santé ; we were plagued by bad weather le mauvais temps s'est acharné sur nous ; we were plagued by wasps nous avons été envahis par les guêpes ;2 ( harass) harceler ; to plague sb with questions harceler qn de questions ; to plague sb for sth harceler qn pour obtenir qch ; to plague the life out of sb ○ empoisonner l'existence de qn.to avoid sb/sth like the plague fuir qn/qch comme la peste.
См. также в других словарях:
invasion — [ ɛ̃vazjɔ̃ ] n. f. • 1160; bas lat. invasio, de invadere → envahir 1 ♦ Pénétration belliqueuse et massive des forces armées d un État sur (le territoire d un autre État). ⇒ occupation. L invasion du Koweit par l Irak. ♢ Spécialt Migration… … Encyclopédie Universelle
Rats — Rat Pour les articles homonymes, voir Rat (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Rat » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Rats, Bats and Vats series — The Rats, Bats and Vats series is, currently, two humorous science fiction novels written by Eric Flint and Dave Freer. The books are Rats, Bats and Vats (2000) and its direct sequel The Rats, The Bats and The Ugly (2004). The short story prequel … Wikipedia
Invasion américaine de l'Irak — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
Invasion de l'Irak en 2003 — Opération libération de l Irak Cette carte montre la progression (en vert) des forces armées de la coalition lors de l invasion de l Irak en 2003. Légen … Wikipédia en Français
INVASION — n. f. Irruption faite dans le dessein de piller un pays, ou de s’en emparer. L’invasion d’un pays par les ennemis. Subite invasion. Les invasions des barbares. Quand se produisit l’invasion de ce pays, tous les habitants prirent la fuite. Guerre… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
2003 invasion of Iraq — This article is about the 2003 invasion of Iraq. For events after May 1, 2003, see Iraq War. For the Mongol Invasion of Iraq, see Siege of Baghdad (1258). For the British invasion of Iraq during World War II, see Anglo Iraqi War. 2003 invasion of … Wikipedia
Italian invasion of Egypt — Infobox Military Conflict conflict=Italian Invasion of Egypt partof=Mediterranean, Middle East and African theatre North African Campaign, Western Desert Campaign caption= date=9 September 16 September 1940 place=Egypt result=Inconclusive… … Wikipedia
Desert Rats — Die 7. Panzerdivision (englisch : 7th Armoured Division) war ein Panzergroßverband der Streitkräfte des Vereinigten Königreichs, der im Zweiten Weltkrieg in den Schlachten des Afrikafeldzugs Berühmtheit erlangte. Besser bekannt war die Division… … Deutsch Wikipedia
Alliierte Invasion in Italien — Teil von: Italienfeldzug, Zweiter Weltkrieg Ein LCVP wird be … Deutsch Wikipedia
Alliierte Invasion Italiens — Alliierte Invasion in Italien Teil von: Italienfeldzug, Zweiter Weltkrieg Ein LVCP wird bei Salerno entladen … Deutsch Wikipedia
